platform/plugins/controlled-documents-assets/lang/cs.json

{
  "string": {
    "ID": "ID",
    "Code": "Kód",
    "Number": "Číslo",
    "Category": "Kategorie",
    "CollaborativeDocument": "Spolupracující dokument",
    "ControlledDocument": "Řízený dokument",
    "Requests": "Požadavky",
    "EffectiveDate": "Datum účinnosti",
    "PlannedEffectiveDate": "Plánované datum účinnosti",
    "Rank": "Hodnocení",
    "DocumentRequest": "Požadavek na dokument",
    "DocumentReviewRequest": "Požadavek na revizi dokumentu",
    "DocumentApprovalRequest": "Požadavek na schválení dokumentu",
    "ControlledStatus": "Stav řízení",
    "Categories": "Kategorie",
    "Guidance": "Pokyny",
    "Required": "Povinné",
    "Description": "Popis",
    "Major": "Hlavní",
    "Minor": "Vedlejší",
    "Patch": "Oprava",
    "ValidationWorkflow": "Ověřovací pracovní postup",
    "ChangeOwner": "Změnit vlastníka dokumentu",
    "ChangeOwnerHintBeginning": "Převést vlastnictví",
    "ChangeOwnerHintEnd": "na jinou osobu.",
    "ChangeOwnerWarning": "Po této akci nebudete moci dokument upravovat.",
    "SelectOwner": "Vyberte nového vlastníka",
    "CreateDocument": "Vytvořit nový dokument",
    "CreateTemplate": "Vytvořit novou šablonu",
    "Documents": "Dokumenty",
    "Document": "Dokument",
    "NewDocumentDialogClose": "Chcete zavřít toto dialogové okno?",
    "NewDocumentCloseNote": "Všechny změny budou ztraceny",
    "Cancel": "Zrušit",
    "EditorPlaceholder": "Začněte psát...",
    "Version": "Verze",
    "TemplateVersion": "Verze šablony",
    "VersionValue": "v{major}.{minor}",
    "SearchDocument": "Vyhledat dokument...",
    "CreateEnVersion": "Vytvořit verzi pro revizi",
    "Approvers": "Schvalovatelé",
    "CoAuthors": "Spoluautoři",
    "Status": "Stav",
    "TemplateName": "Název šablony",
    "DocumentApplication": "Řízené dokumenty",
    "MyDocuments": "Moje dokumenty",
    "Library": "Knihovna",
    "Labels": "Štítky",
    "Author": "Autor",
    "Review": "Revize",
    "Approval": "Schválení",
    "Reviewer": "Revizor",
    "Approver": "Schvalovatel",

    "DeleteCategory": "Smazat kategorii?",
    "DeleteCategoryHint": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "DeleteCategoryWarning": "Tuto kategorii nelze smazat, protože se používá.",

    "Latest": "Aktuální",
    "Draft": "Koncept",

    "Reviewers": "Revizoři",

    "ViewMode": "Zobrazení",
    "EditMode": "Úpravy",
    "ComparisonMode": "Porovnání",

    "Compare": "Porovnat:",
    "Against": "Proti:",

    "ComparisonModeNotSupported": "Porovnávací režim není podporován.",

    "CreateDraft": "Vytvořit koncept",
    "SendForApproval": "Odeslat ke schválení",
    "SendForReview": "Odeslat k revizi",
    "CompleteReview": "Dokončit revizi",

    "Approve": "Schválit",
    "Reject": "Zamítnout",
    "ConfirmApproval": "Potvrdit schválení",
    "ConfirmRejection": "Potvrdit zamítnutí",
    "ProvideRejectionReason": "Zadejte důvod zamítnutí...",
    "RejectionReason": "Důvod zamítnutí",
    "ConfirmReviewCompletion": "Potvrdit dokončení revize",
    "ConfirmApprovalSubmission": "Potvrdit odeslání ke schválení",
    "ConfirmReviewSubmission": "Potvrdit odeslání k revizi",
    "AddApprovalTitle": "Odešlete svůj dokument ke schválení",
    "AddApprovalDescription1": "Pro přípravu dokumentu ke schválení musí splňovat následující požadavky:",
    "AddApprovalDescription2": "má stav 'Koncept' nebo 'Revidovaný'",
    "AddApprovalDescription3": "nemá žádné nevyřešené komentáře",
    "AddApprovalDescription4": "pokud je plánováno školení, musí mít školení stav 'Vydané'",
    "NoApprovalsDescription": "Pro tuto verzi dokumentu nejsou žádná schválení",
    "CurrentVersion": "Aktuální verze",

    "DocumentTemplate": "Šablona",
    "DocumentTemplates": "Šablony",
    "DocumentCode": "Kód dokumentu",
    "TemplateCode": "Kód šablony",
    "DocumentCodePlaceholder": "DOK-1",
    "DocumentPrefixPlaceholder": "DOK",
    "DocumentPrefix": "Předpona dokumentů",
    "DocumentTemplateCreateLabel": "Šablona",
    "DocumentCategoryCreateLabel": "Kategorie",
    "CreateDocumentCategory": "Vytvořit kategorii",
    "DocumentCategoryAlreadyExists": "Kategorie \"{title}\" již existuje.",
    "DocumentCategoryCodeAlreadyExists": "Kód \"{code}\" již používán.",
    "AttachmentsMax": "Maximální povolený počet příloh",
    "Resolve": "Vyřešit",
    "Unresolve": "Neřešit",
    "Pending": "Čeká na vyřízení",
    "Resolved": "Vyřešeno",
    "ShowResolved": "Zobrazit vyřešené komentáře",
    "Ordering": "Řazení",
    "Title": "Název",

    "Effective": "Účinný",
    "Archived": "Archivováno",
    "Deleted": "Smazáno",
    "MetaAbstract": "Abstrakt",

    "ContentTab": "Obsah",
    "TeamTab": "Tým",
    "MetaTab": "Metadata",
    "ChangeControlTab": "Řízení změn",
    "ReleaseTab": "Vydání",
    "HistoryTab": "Historie",

    "ModificationDate": "Upraveno dne",
    "Modified": "Upraveno",
    "Owner": "Vlastník",
    "AssignedTo": "Přiřazeno k",
    "Unassigned": "Nepřiřazeno",
    "Untitled": "Bez názvu",
    "Copy": "Kopírovat",

    "AccessWorkarea": "Přístup do pracovní oblasti",
    "EffectiveLibrary": "Knihovna účinných dokumentů",
    "WorkingLibrary": "Knihovna pracovních dokumentů",
    "CreateDraftQmsDocuments": "Vytvořit koncept QMS dokumentů",
    "OwnDocumentAskReviewGetApproval": "Vlastnit QMS dokument, požádat o revizi, získat schválení",
    "ApproveDocuments": "Schválit dokumenty",
    "ReassignOwnershipToAnotherUser": "Převést vlastnictví na jiného uživatele",
    "MakeDocumentEffective": "Učinit dokument účinným",
    "CreateDraftQmsTemplates": "Vytvořit koncept QMS šablon",

    "ChangeControl": "Řízení změn",
    "ReviewInterval": "Interval revize",

    "SelectReviewers": "Vybrat revizory",
    "SelectApprovers": "Vybrat schvalovatele",
    "RequestsToReviewTheDoc": "žádá vás o revizi dokumentu",
    "RequestsToApproveTheDoc": "žádá vás o schválení dokumentu",
    "Parent": "Nadřazený",
    "Template": "Šablona",
    "GeneralInfo": "Obecné informace",
    "InProgress": "Probíhá",

    "EditDescription": "Upravit popis",
    "EditGuidance": "Upravit pokyny",

    "NewDocument": "Nový dokument",
    "NewDocumentCategory": "Nová kategorie",
    "NewDocumentTemplate": "Nová šablona",

    "LocationStepTitle": "Umístění",
    "TemplateStepTitle": "Šablona",
    "InfoStepTitle": "Informace",
    "TeamStepTitle": "Tým",

    "TitleAndDescr": "Název a popis",
    "Reason": "Důvod",
    "AbstractPlaceholder": "O čem je tento dokument? Kdo ho bude potřebovat a kdy? ...",
    "NewDocCreation": "Vytvoření nového dokumentu",
    "NewTemplateCreation": "Vytvoření nové šablony",
    "NewTemplatePlaceholder": "O čem je tato šablona? Popište, jak ji správně používat...",
    "CustomReason": "Vlastní důvod",
    "ReasonPlaceholder": "Specifikujte důvod...",

    "EditDocument": "Upravit dokument",

    "Key": "Klíč",
    "CommentsSequence": "Sekvence komentářů",

    "Email": "Email",
    "Password": "Heslo",
    "FieldIsEmpty": "{field} je prázdné",
    "ValidatingCredentials": "Ověřování přihlašovacích údajů...",

    "GeneralDocumentation": "Obecná dokumentace",
    "TechnicalDocumentation": "Technická dokumentace",
    "UnsortedTemplates": "Nezařazené šablony",
    "Project": "Projekt",
    "Projects": "Projekty",
    "ExternalSpace": "Prostor projektu",
    "DocumentSpaceType": "Typ prostoru dokumentů",

    "EffectiveImmediately": "Ihned po schválení",
    "EffectiveOn": "Platnost od",

    "PeriodicReviewToBeCompleted": "Periodická revize musí být dokončena do",
    "MonthsAfterEffectiveDate": "měsíců od data účinnosti",
    "ToBePassedWithin": "Musí být splněno do",
    "AttemptsAnd": "pokusů a",
    "DaysAfterEffectiveDate": "dní od data účinnosti",

    "Index": "Index",
    "Path": "Cesta",

    "CreateChildDocument": "Vytvořit podřízený dokument",
    "CreateChildTemplate": "Vytvořit podřízenou šablonu",

    "All": "Vše",

    "Space": "Prostor",
    "SelectParent": "Vyberte nadřazený objekt pro váš dokument",

    "PrefixInUse": "Tato předpona již používá",
    "CodeInUse": "Tento kód již používá",
    "ChangeCode": "Změnit kód",
    "ChangePrefix": "Změnit předponu",

    "MarkDocAsDeleted": "Označení dokumentu jako smazaného",
    "MarkDocsAsDeleted": "Označení více dokumentů jako smazaných",
    "MarkDocAsDeletedConfirm": "Opravdu chcete označit následující dokumenty jako smazané: {titles}?",

    "ArchiveDocs": "Archivovat {count, plural, =0 {dokument} other {dokumenty}}",
    "ArchiveDocsConfirm": "Opravdu chcete archivovat následující dokumenty: {titles}?",

    "DocumentInHierarchy": "Dokument v hierarchii",
    "FirstDraftVersion": "Toto je první konceptová verze dokumentu. Historie zatím není k dispozici.",
    "EffectiveDocumentLifecycle": "Životní cyklus účinného dokumentu",
    "ReasonAndImpact": "Důvod a dopad",
    "ImpactAnalysis": "Analýza dopadu",
    "ImpactedDocuments": "Ovlivněné dokumenty",
    "CreateDocumentFailed": "Vytvoření dokumentu se nezdařilo",
    "CreateDocumentTemplateFailed": "Vytvoření šablony se nezdařilo",
    "TryAgain": "Zkuste to znovu",
    "DescribeChanges": "Popište, co bylo změněno...",
    "DescribeReason": "Popište, proč to bylo změněno...",
    "DescribeImpact": "Má dopad na...",
    "AddDocument": "Přidat dokument",
    "NoDocuments": "Žádné dokumenty",
    "SysTemplate": "Systémová šablona",
    "DocumentTrainingDueDays": "Počet dnů do splatnosti",
    "DocumentTrainingEnabled": "Povoleno",
    "Own": "Vlastnit",
    "Snapshot": "Snímek",
    "Snapshots": "Snímky",
    "ControlledSnapshot": "Řízený snímek",
    "Name": "Název",
    "DraftRevision": "Revize konceptu",
    "CreateNewDraft": "Vytvořit nový koncept",
    "ChangeSeverity": "Změnit závažnost",
    "Reference": "Reference",
    "History": "Historie",
    "Signatories": "Signatáři",
    "Page": "Strana ",
    "Of": " z ",
    "CreatedFromTemplate": "Vytvořeno ze šablony: ",
    "ViewAll": "Zobrazit vše",
    "Readonly": "Pouze ke čtení",
    "NewDocumentSpace": "Nový prostor dokumentů",
    "EditDocumentSpace": "Upravit prostor dokumentů",
    "DocSpaceDescriptionPlaceholder": "Popište svůj prostor...",
    "Members": "Členové",
    "RoleLabel": "Role: {role}",
    "CreateOrgSpace": "Vytvořit prostor organizace",
    "ReviewDocumentPermission": "Revidovat dokument",
    "ReviewDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost revidovat dokument",
    "ApproveDocumentPermission": "Schválit dokument",
    "ApproveDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost schválit dokument",
    "ArchiveDocumentPermission": "Archivovat dokument",
    "ArchiveDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost archivovat dokument",
    "CoAuthorDocumentPermission": "Spoluautor dokumentu",
    "CoAuthorDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost být spoluautorem dokumentu",
    "CreateDocumentPermission": "Vytvořit dokument",
    "CreateDocumentDescription": "Uděluje uživatelům možnost vytvořit dokument",
    "UpdateDocumentOwnerPermission": "Aktualizovat vlastníka dokumentu",
    "UpdateDocumentOwnerDescription": "Uděluje uživatelům možnost aktualizovat vlastníka dokumentu",
    "CreateDocumentCategoryPermission": "Vytvořit kategorii dokumentů",
    "CreateDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost vytvořit kategorii dokumentů",
    "UpdateDocumentCategoryPermission": "Aktualizovat kategorii dokumentů",
    "UpdateDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost aktualizovat kategorii dokumentů",
    "DeleteDocumentCategoryPermission": "Smazat kategorii dokumentů",
    "DeleteDocumentCategoryDescription": "Uděluje uživatelům možnost smazat kategorii dokumentů",
    "ConfigLabel": "Řízené dokumenty",
    "ConfigDescription": "Rozšíření pro správu řízených dokumentů",

    "Transfer": "Přenos",
    "TransferWarning": "Někteří členové týmu mohou po této akci ztratit možnost prohlížet nebo upravovat tento dokument.",
    "TransferDocuments": "Přenos řízených dokumentů",
    "TransferDocumentsHint": "Dokumenty, které mají být přeneseny do vybraného prostoru:",

    "CreateFolder": "Vytvořit novou složku",
    "RenameFolder": "Přejmenovat složku",
    "CreateChildFolder": "Vytvořit podsložku",

    "Obsolete": "Zastaralé",
    "MakeDocumentObsolete": "Označit jako zastaralé",
    "MakeDocumentObsoleteDialog": "Označit {count, plural, one {dokument jako zastaralý} other {dokumenty jako zastaralé}}",
    "MakeDocumentObsoleteConfirm": "Opravdu chcete označit následující dokumenty jako zastaralé: {titles}?",

    "LatestVersionHint": "nejnovější"
  },
  "controlledDocStates": {
    "Empty": "",
    "Approved": "Schváleno",
    "InApproval": "Ke schválení",
    "InReview": "V revizi",
    "Reviewed": "Revidováno",
    "Rejected": "Zamítnuto",
    "ToReview": "K revizi"
  }
}