diff --git a/plugins/view-assets/lang/ru.json b/plugins/view-assets/lang/ru.json
index db825b9c3a..2cf76eaef6 100644
--- a/plugins/view-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/view-assets/lang/ru.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "FilterIsEither": "{value, plural, =1 {равен} other {один из}}",
     "FilterStatesCount": "{value, plural, =1 {1 состоянию} other {# состояний}}",
     "FilterUpdated": "Фильтр был обновлен",
-    "FilterRemoved": "Несуществующие значения были удалены из фильтра: {removed}",
+    "FilterRemoved": "Несуществующие значения были удалены из фильтра: {count}",
     "Before": "До",
     "After": "После",
     "Apply": "Применить",
diff --git a/plugins/view-resources/src/components/filter/ObjectFilter.svelte b/plugins/view-resources/src/components/filter/ObjectFilter.svelte
index 8b5dd1ce05..4d6e713c99 100644
--- a/plugins/view-resources/src/components/filter/ObjectFilter.svelte
+++ b/plugins/view-resources/src/components/filter/ObjectFilter.svelte
@@ -100,18 +100,20 @@
     const options = clazz.sortingKey !== undefined ? { sort: { [clazz.sortingKey]: SortingOrder.Ascending } } : {}
     objectsPromise = client.findAll(targetClass, resultQuery, options)
     values = await objectsPromise
+    if (targets.has(undefined)) {
+      values.unshift(undefined)
+    }
     if (values.length !== targets.size) {
-      const notExisting = [...targets.keys()].filter((k) => !values.includes(k))
+      for (const value of values) {
+        targets.delete(value?._id)
+      }
       const oldSize = filter.value.length
-      filter.value = filter.value.filter((p) => !notExisting.includes(p))
+      filter.value = filter.value.filter((p) => !targets.has(p._id))
       onChange(filter)
       addNotification(await translate(view.string.FilterUpdated, {}), filter.key.label, FilterRemovedNotification, {
         description: await translate(view.string.FilterRemoved, { count: oldSize - (filter.value.length ?? 0) })
       })
     }
-    if (targets.has(undefined)) {
-      values.unshift(undefined)
-    }
     if (isStatus) {
       values = groupValues(values as Status[])
     }