diff --git a/plugins/board-assets/lang/en.json b/plugins/board-assets/lang/en.json
index cc57c02b2b..a9c62e12d5 100644
--- a/plugins/board-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/board-assets/lang/en.json
@@ -42,6 +42,7 @@
     "ChecklistDropdownNone": "(none)",
     "ShowDoneChecklistItems": "Show checked items ({done})",
     "HideDoneChecklistItems": "Hide checked items",
+    "CopyChecklistFrom": "Copy items from...",
     "Dates": "Dates",
     "Attachments": "Attachments",
     "AddAttachment": "Add an attachment",
diff --git a/plugins/board-assets/lang/ru.json b/plugins/board-assets/lang/ru.json
index 7c8b2a4ba2..0307a87a04 100644
--- a/plugins/board-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/board-assets/lang/ru.json
@@ -42,6 +42,7 @@
     "ChecklistDropdownNone": "(не выбрано)",
     "ShowDoneChecklistItems": "Показать отмеченные ({done})",
     "HideDoneChecklistItems": "Скрыть отмеченные",
+    "CopyChecklistFrom": "Копировать из...",
     "Dates": "Дата",
     "Attachments": "Прикрепленное",
     "AddAttachment": "Прикрепить",
diff --git a/plugins/board-resources/src/components/popups/AddChecklist.svelte b/plugins/board-resources/src/components/popups/AddChecklist.svelte
index ed840535f9..8efa782b30 100644
--- a/plugins/board-resources/src/components/popups/AddChecklist.svelte
+++ b/plugins/board-resources/src/components/popups/AddChecklist.svelte
@@ -126,7 +126,7 @@
 
   <div class="flex-col ml-4 mt-4 mr-4 flex-gap-1">
     <div class="text-md font-medium">
-      <Label label={board.string.Title} />
+      <Label label={board.string.CopyChecklistFrom} />
     </div>
 
     <div class="mt-1 mb-1 w-full">
diff --git a/plugins/board-resources/src/plugin.ts b/plugins/board-resources/src/plugin.ts
index aa8e1519bb..3acc93433b 100644
--- a/plugins/board-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/board-resources/src/plugin.ts
@@ -63,6 +63,7 @@ export default mergeIds(boardId, board, {
     ChecklistDropdownNone: '' as IntlString,
     ShowDoneChecklistItems: '' as IntlString,
     HideDoneChecklistItems: '' as IntlString,
+    CopyChecklistFrom: '' as IntlString,
     Dates: '' as IntlString,
     Attachments: '' as IntlString,
     AddAttachment: '' as IntlString,