diff --git a/models/recruit/src/index.ts b/models/recruit/src/index.ts
index d2e7f53a83..8ff03f3d8e 100644
--- a/models/recruit/src/index.ts
+++ b/models/recruit/src/index.ts
@@ -900,12 +900,16 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
     titleProvider: recruit.function.RevTitleProvider
   })
 
+  builder.mixin(recruit.class.Review, core.class.Class, view.mixin.ObjectIdentifier, {
+    provider: recruit.function.ReviewIdentifierProvider
+  })
+
   builder.mixin(recruit.class.Vacancy, core.class.Class, view.mixin.ObjectTitle, {
     titleProvider: recruit.function.VacTitleProvider
   })
 
   builder.mixin(recruit.class.Vacancy, core.class.Class, view.mixin.ObjectIdentifier, {
-    provider: recruit.function.VacTitleProvider
+    provider: recruit.function.VacancyIdentifierProvider
   })
 
   builder.mixin(recruit.class.Applicant, core.class.Class, view.mixin.LinkProvider, {
diff --git a/packages/ui/src/components/EditWithIcon.svelte b/packages/ui/src/components/EditWithIcon.svelte
index 95a2cf922d..af5ad4fed0 100644
--- a/packages/ui/src/components/EditWithIcon.svelte
+++ b/packages/ui/src/components/EditWithIcon.svelte
@@ -15,7 +15,9 @@
 <script lang="ts">
   import type { Asset, IntlString } from '@hcengineering/platform'
   import { translate } from '@hcengineering/platform'
+  import { themeStore } from '@hcengineering/theme'
   import { createEventDispatcher, ComponentType } from 'svelte'
+
   import plugin from '../plugin'
   import type { AnySvelteComponent } from '../types'
   import Icon from './Icon.svelte'
@@ -42,7 +44,7 @@
     autoFocus = false
   }
 
-  $: void translate(placeholder, placeholderParam ?? {}).then((res) => {
+  $: void translate(placeholder, placeholderParam ?? {}, $themeStore.language).then((res) => {
     phTranslate = res
   })
   $: if (textHTML !== undefined) {
diff --git a/plugins/chunter-resources/src/components/chat/navigator/ChatNavSection.svelte b/plugins/chunter-resources/src/components/chat/navigator/ChatNavSection.svelte
index 086c8e708f..9ca31ac794 100644
--- a/plugins/chunter-resources/src/components/chat/navigator/ChatNavSection.svelte
+++ b/plugins/chunter-resources/src/components/chat/navigator/ChatNavSection.svelte
@@ -80,11 +80,14 @@
         icon = await getResource(iconMixin.component)
       }
 
+      const hasId = hierarchy.classHierarchyMixin(object._class, view.mixin.ObjectIdentifier) !== undefined
+      const showDescription = hasId && isDocChat && !isPerson
+
       items.push({
         id: object._id,
         object,
         title: (await getChannelName(object._id, object._class, object)) ?? (await translate(titleIntl, {})),
-        description: isDocChat && !isPerson ? await getDocTitle(client, object._id, object._class, object) : undefined,
+        description: showDescription ? await getDocTitle(client, object._id, object._class, object) : undefined,
         icon: icon ?? getObjectIcon(_class),
         iconProps: { showStatus: true },
         iconSize,
diff --git a/plugins/notification-resources/src/components/inbox/Inbox.svelte b/plugins/notification-resources/src/components/inbox/Inbox.svelte
index 498c7bb59b..52f6689f15 100644
--- a/plugins/notification-resources/src/components/inbox/Inbox.svelte
+++ b/plugins/notification-resources/src/components/inbox/Inbox.svelte
@@ -193,8 +193,8 @@
       if (hierarchy.isDerived(_class, activity.class.ActivityMessage)) {
         if (messagesTab === undefined) {
           messagesTab = {
-            id: activity.class.ActivityMessage as string,
-            label: await translate(activity.string.Messages, {})
+            id: activity.class.ActivityMessage,
+            labelIntl: activity.string.Messages
           }
         }
         continue
@@ -204,7 +204,7 @@
       const intlLabel = clazz.pluralLabel ?? clazz.label ?? _class
       tabs.push({
         id: _class,
-        label: await translate(intlLabel, {})
+        labelIntl: intlLabel
       })
     }
 
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/index.ts b/plugins/recruit-resources/src/index.ts
index 46972ae686..c7d74a698d 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/index.ts
+++ b/plugins/recruit-resources/src/index.ts
@@ -70,10 +70,12 @@ import {
   getAppIdentifier,
   getAppTitle,
   getObjectLink,
+  getReviewIdentifier,
   getRevTitle,
   getSequenceId,
   getSequenceLink,
   getTalentId,
+  getVacancyIdentifier,
   getVacTitle,
   objectLinkProvider,
   parseLinkId,
@@ -400,6 +402,8 @@ export default async (): Promise<Resources> => ({
   function: {
     AppTitleProvider: getAppTitle,
     AppIdentifierProvider: getAppIdentifier,
+    VacancyIdentifierProvider: getVacancyIdentifier,
+    ReviewIdentifierProvider: getReviewIdentifier,
     VacTitleProvider: getVacTitle,
     RevTitleProvider: getRevTitle,
     IdProvider: getSequenceId,
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts b/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
index 3dd77697b7..7964203d81 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
+++ b/plugins/recruit-resources/src/plugin.ts
@@ -152,6 +152,8 @@ export default mergeIds(recruitId, recruit, {
     IdProvider: '' as Resource<(doc: Doc) => Promise<string>>,
     AppTitleProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
     AppIdentifierProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
+    VacancyIdentifierProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
+    ReviewIdentifierProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
     VacTitleProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
     RevTitleProvider: '' as Resource<(client: Client, ref: Ref<Doc>, doc?: Doc) => Promise<string>>,
     HasActiveApplicant: '' as FilterFunction,
diff --git a/plugins/recruit-resources/src/utils.ts b/plugins/recruit-resources/src/utils.ts
index b0c457e529..0f2bdd719d 100644
--- a/plugins/recruit-resources/src/utils.ts
+++ b/plugins/recruit-resources/src/utils.ts
@@ -207,15 +207,6 @@ export async function getObjectLink (doc: Candidate | VacancyList): Promise<Loca
   return loc
 }
 
-async function getTitle<T extends RecruitDocument> (
-  client: Client,
-  ref: Ref<T>,
-  _class: Ref<Class<T>>
-): Promise<string> {
-  const object = await client.findOne<RecruitDocument>(_class, { _id: ref as Ref<any> })
-  return object != null ? await getSequenceId(object) : ''
-}
-
 export async function getVacTitle (client: Client, ref: Ref<Vacancy>, doc?: Vacancy): Promise<string> {
   const object = doc ?? (await client.findOne(recruit.class.Vacancy, { _id: ref }))
   return object != null ? object.name : ''
@@ -239,8 +230,9 @@ export async function getAppIdentifier (client: Client, ref: Ref<Applicant>, doc
   return applicant.identifier
 }
 
-export async function getRevTitle (client: Client, ref: Ref<Review>): Promise<string> {
-  return await getTitle(client, ref, recruit.class.Review)
+export async function getRevTitle (client: Client, ref: Ref<Review>, doc?: Review): Promise<string> {
+  const object = doc ?? (await client.findOne(recruit.class.Review, { _id: ref }))
+  return object != null ? object.title : ''
 }
 
 export async function getSequenceId (doc: RecruitDocument): Promise<string> {
@@ -262,3 +254,23 @@ export async function getSequenceId (doc: RecruitDocument): Promise<string> {
 export async function getTalentId (doc: Candidate): Promise<string> {
   return doc._id
 }
+
+export async function getVacancyIdentifier (client: Client, ref: Ref<Vacancy>, doc?: Vacancy): Promise<string> {
+  const vacancy = doc ?? (await client.findOne(recruit.class.Vacancy, { _id: ref }))
+
+  if (vacancy === undefined) {
+    return ''
+  }
+
+  return await getSequenceId(vacancy)
+}
+
+export async function getReviewIdentifier (client: Client, ref: Ref<Review>, doc?: Review): Promise<string> {
+  const review = doc ?? (await client.findOne(recruit.class.Review, { _id: ref }))
+
+  if (review === undefined) {
+    return ''
+  }
+
+  return await getSequenceId(review)
+}