diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/en.json b/plugins/workbench-assets/lang/en.json
index 4064971be0..101dec2088 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/en.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "Open in a new tab",
     "NewVersionAvailable": "New version is available",
     "PleaseUpdate": "Please update",
-    "ServerUnderMaintenance": "Server is under maintenance",
+    "ServerUnderMaintenance": "Preparing workspace for new version...",
     "MobileNotSupported": "Sorry, mobile devices support coming soon. In the meantime, please use Desktop",
     "LogInAnyway": "Log in anyway",
     "WorkspaceCreating": "Creation in progress...",
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/es.json b/plugins/workbench-assets/lang/es.json
index 0bd6e7f4ef..112218c6a2 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/es.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/es.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "Abrir en una nueva pestaña",
     "NewVersionAvailable": "Nueva versión disponible",
     "PleaseUpdate": "Por favor, actualice",
-    "ServerUnderMaintenance": "El servidor está en mantenimiento",
+    "ServerUnderMaintenance": "Preparando el espacio de trabajo para la nueva versión...",
     "MobileNotSupported": "Disculpa, el soporte para dispositivos móviles estará disponible próximamente. Mientras tanto, por favor usa el escritorio.",
     "LogInAnyway": "Iniciar sesión de todas formas",
     "WorkspaceCreating": "Creation in progress...",
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/fr.json b/plugins/workbench-assets/lang/fr.json
index f2b727f07a..5c363c5f14 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/fr.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/fr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
     "NewVersionAvailable": "Nouvelle version disponible",
     "PleaseUpdate": "Veuillez mettre à jour",
-    "ServerUnderMaintenance": "Le serveur est en maintenance",
+    "ServerUnderMaintenance": "Préparation de l'espace de travail pour la nouvelle version...",
     "MobileNotSupported": "Désolé, le support pour les appareils mobiles arrive bientôt. En attendant, veuillez utiliser un ordinateur de bureau",
     "LogInAnyway": "Se connecter quand même",
     "WorkspaceCreating": "Création en cours...",
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/pt.json b/plugins/workbench-assets/lang/pt.json
index a7df3d0e14..853411388e 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/pt.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/pt.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "Abrir num novo separador",
     "NewVersionAvailable": "Nova versão disponível",
     "PleaseUpdate": "Atualize",
-    "ServerUnderMaintenance": "Servidor em manutenção",
+    "ServerUnderMaintenance": "Preparando o espaço de trabalho para a nova versão...",
     "MobileNotSupported": "Desculpe, o suporte para dispositivos móveis estará disponível em breve. Enquanto isso, por favor, use o Desktop.",
     "LogInAnyway": "Entrar de qualquer maneira",
     "WorkspaceCreating": "Creation in progress...",
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/ru.json b/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
index f2da9f6c74..1eb03d0a1f 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/ru.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "Открыть в новой вкладке",
     "NewVersionAvailable": "Доступна новая версия",
     "PleaseUpdate": "Пожалуйста, обновите приложение",
-    "ServerUnderMaintenance": "Обслуживание сервера",
+    "ServerUnderMaintenance": "Подготовка рабочего пространства для новой версии...",
     "MobileNotSupported": "Простите, поддержка мобильных устройств скоро будет доступна. Пока воспользуйтесь компьютером.",
     "LogInAnyway": "Все равно войти",
     "WorkspaceCreating": "Пространство создается...",
diff --git a/plugins/workbench-assets/lang/zh.json b/plugins/workbench-assets/lang/zh.json
index 416be8dd78..12b9514576 100644
--- a/plugins/workbench-assets/lang/zh.json
+++ b/plugins/workbench-assets/lang/zh.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "OpenInNewTab": "在新标签页中打开",
     "NewVersionAvailable": "有新版本可用",
     "PleaseUpdate": "请更新",
-    "ServerUnderMaintenance": "服务器正在维护中",
+    "ServerUnderMaintenance": "正在为新版本准备工作区...",
     "MobileNotSupported": "抱歉，移动设备支持即将推出。在此期间，请使用桌面设备",
     "LogInAnyway": "仍然登录",
     "WorkspaceCreating": "创建进行中...",