diff --git a/packages/platform/src/i18n.ts b/packages/platform/src/i18n.ts
index a4d6ee73d5..5b5902a976 100644
--- a/packages/platform/src/i18n.ts
+++ b/packages/platform/src/i18n.ts
@@ -43,6 +43,20 @@ export function addStringsLoader (plugin: Plugin, loader: Loader): void {
   loaders.set(plugin, loader)
 }
 
+/**
+ * Perform load of all internationalization sources for all plugins available.
+ * @public
+ */
+export async function loadPluginStrings (locale: string): Promise<void> {
+  for (const [plugin] of loaders) {
+    let messages = translations.get(plugin)
+    if (messages === undefined) {
+      messages = await loadTranslationsForComponent(plugin, locale)
+      translations.set(plugin, messages)
+    }
+  }
+}
+
 async function loadTranslationsForComponent (plugin: Plugin, locale: string): Promise<Messages | Status> {
   const loader = loaders.get(plugin)
   if (loader === undefined) {
diff --git a/packages/theme/src/Theme.svelte b/packages/theme/src/Theme.svelte
index bd7ce706e0..97f7fc9b56 100644
--- a/packages/theme/src/Theme.svelte
+++ b/packages/theme/src/Theme.svelte
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <script lang="ts">
   import { setContext, onMount } from 'svelte'
-  import platform, { setMetadata } from '@anticrm/platform'
+  import platform, { loadPluginStrings, setMetadata } from '@anticrm/platform'
 
   const getCurrentTheme = (): string => localStorage.getItem('theme') ?? 'theme-dark'
   const getCurrnetFontSize = (): string => localStorage.getItem('fontsize') ?? 'normal-font'
@@ -58,6 +58,7 @@
     setRootColors(currentTheme)
     setRootFontSize(currentFontSize)
     setMetadata(platform.metadata.locale, currentLanguage)
+    loadPluginStrings(currentLanguage)
   })
 </script>